2019/2020

V esteso + cornice turk

Digital identity card
Tante analogie e tante differenze. Tutti hanno presentato le loro fonti di ispirazione artistica, i riferimenti delle loro ricerche, alcuni risultati delle loro esperienze, una piccola parte del loro mondo interiore. Attraverso le Digital Identity Card, i registi, i drammaturghi e i mediatori di BeyondtheSUD hanno approfondito la loro conoscenza per creare un mix di argomenti di cui discutere. Danze libere, mari in tempesta, foodporn, viaggi, infanzia, Federico Fellini, Carmelo Bene e molto altro ancora.

Digital identity card
So many analogies and as many differences. Everyone presented their sources of artistic inspiration, the references of their research, some results of their experiences, a small part of their inner world. Through the Digital Identity Card, the directors, playwrights and mediators of BeyondtheSUD presented themselves to create a mix of topics to discuss. Free dances, stormy seas, foodporn, travel, childhood, Federico Fellini, Carmelo Bene and much, much more.

Tassonomia
Dieci parole per classificare, guardare, individuare, la creazione dei paesi coinvolti, creando una mappatura a seconda di ciascuna parola. Come interpretare le realtà teatrale di Argentina, Cile, Uruguay, Italia e Grecia attraverso dieci parole, dieci temi, dieci sensi.

Taxonomy
Ten words to classify, look, identify the creative processes within the countries involved, creating a mapping according to each word. A way to interpret the theatrical realities of Argentina, Chile, Uruguay, Italy and Greece by ten words, ten themes, ten senses.